Hymn of the Soviet Union (other language versions)

Below are the official versions of the Hymn of the Soviet Union in some official languages of the Soviet Union and the languages of some other countries, where the soviet state anthem was commonly sung during the reign of the communist block.

Hungarian

:Szövetségbe forrt szabad köztársaságok,
:A nagy Oroszország kovácsolta frigy.
:A szovjet hatalma és egysége éljen,
:Sok nép akarta, s megalkotta így!
::Szálljon szabad hazánk, dicsőség fénye rád,
::Népek hazáját (barátságát) vívtad te ki,
::Lenini párt vezet, láng, mely a népeket
::Kommunizmus győztes útján viszi!

(The rest of the anthem was never sung in Hungary)

Lithuanian

:Laisvųjų respublikų sąjunga amžiams
:Tvirčiausiai Didžiosios Rusios suburta,
:Tarybų mūs Sąjunga, šauniai gyvuoki,
:Galinga, vieninga, tautų sukurta!
::Savo Tėvynę mes šlovinam laisvąją,
::Jungia tautas čia draugystė tvirta!
::Veda subūrusi į komunizmą mus
::Lenino partija - liaudies jėga!

Per audrą mums laisvė lyg saulė žėrėjo,
:Didysis mums Leninas rodė kelius:
:Į kovą teisingą tautas jis pakėlė,
:Ir darbui, ir žygiams jis įkvėpė mus!
::Savo Tėvynę mes šlovinam laisvąją,...

Laimėsim, taurių komunizmo idėjų
:Į ateitį šviesią pirmyn vedami,
:Ir būsime mūsų garbingos Tėvynės
:Raudonajai vėliavai ištikimi!
::Savo Tėvynę mes šlovinam laisvąją,...

Latvian

Par brīvu un varenu republiksaimi
:Mūs pulcēja diženās Krievzemes balss.
:Lai zeļ tautu celtā un aug mūžam laimē
:Visvarenā, vienotā Padomju valsts!
::Tēvija brīvotā, tevi mēs slavinām,
::Daudztautu draudzībā stipra tu audz.
::Ļeņina partija, tautā kas spēku rod,
::Komunistiskajā nākotnē sauc.

Mēs negaisos gājām uz sauli un brīvi,
:Un Ļeņins mums rādīja ceļu, kurp iet —
:Par taisnību karot un laimīgu dzīvi,
:Lai cīņās un darbā mums uzvaras zied.
::Tēvija brīvotā, ...

Vien Oktobra ideju iedvesmā dzīvā
:Uz rītdienu Padomju Tēvzemi vest,
:Un sarkano karogu, kvēli kas plīvo,
:Mums sargāt un nākamām paaudzēm nest.
::Tēvija brīvotā, ...

Estonian

On vabade riikide murdmatu Liidu
:loond rahvaste tahtel suur Venemaa hőim.
:Nüüd jäädavalt őitsegu vőidule viidud
:Nőukogude Liit, tema ühtsus ja vőim!
::Au Sulle, Isamaa, vaba ja vőitmatu,
::rahvaste vennalik sőprus seob meid!
::Meid kommunismi viib rahvajőud mőőtmatu
::Lenini rajatud vőimas partei!

Meil tormidest helendas vabaduspäike,
:suur Lenin me rahvale valgustas teed.
:Ta őiglasse vőitlusse tiivustas kőiki,
:tööks, kangelastegudeks ühendas meid.
::Au Sulle, Isamaa, ...

Me kodumaa tulevik kuulutab vőitu,
:mis ootamas ees kommunismi ideid.
:Me jäägitust truudusest kantud ja hoitud
:nüüd Isamaa punane lipp kutsub meid!
::Au Sulle, Isamaa, ....

NodeWorks boosts web surfing!

Page Returned in 0.105 seconds - HTML Compressed 65.9%

This article is from Wikipedia. All text is available
under the terms of the GNU Free Documentation License.